{"ok":true,"trend":{"id":717456,"platform":"mastodon","region":"global","key":"10 literary translators on the art of translation \"like the ghostwriter, the translator must slip on a second skin.\" by","title":"10 Literary Translators on the Art of Translation \"Like the ghostwriter, the translator must slip on a second skin.\" by","url":"https://mastodon.social/@gutenberg_org/117370556277885370","first_seen":"2026-10-02T09:27:08.021213Z","last_seen":"2026-10-02T09:27:08.021213Z","last_rank":1,"peak_rank":1,"last_volume":9,"peak_volume":9,"seen_count":1,"score":0.727890625,"category_hint":"books","section":"culture","category":"books","summary":"Emily Temple's piece on Literary Hub gathers ten literary translators reflecting on their craft. Among them, one compares the translator's work to ghostwriting, saying the translator must 'slip on a second skin' of the author. The roundup is drawing attention from readers and book communities interested in how literature crosses languages.","why":"Book lovers are sharing an essay collecting translators' reflections on their often invisible craft.","tone":"positive","entities":["Emily Temple","Literary Hub"],"summarized_at":"2026-10-02T09:29:02.798164Z","meta":{"tag":"books","via":"scan","kind":"status","lang":"en","instance":"mastodon.social","tag_uses":486},"nw":null,"promo":null,"kind":null,"importance":null,"hidden":false,"hide_reason":null,"judged_at":null,"title_en":"Ten Literary Translators on the Art of Translation","section_name":"Culture","category_name":"Books","timeline":[{"captured_at":"2026-10-02T09:27:08.021213Z","rank":1,"volume":9}],"posts":[{"platform":"mastodon","url":"https://mastodon.social/@gutenberg_org/117370556277885370","author":"gutenberg_org","title":null,"snippet":"10 Literary Translators on the Art of Translation \"Like the ghostwriter, the translator must slip on a second skin.\" by Emily Temple https:// lithub.com/10-literary-transla…","posted_at":"2026-10-02T09:16:00.400000Z","likes":9}],"elsewhere":[],"window":"7d"}}