{"ok":true,"trend":{"id":657471,"platform":"mastodon","region":"global","key":"«λίθοι καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα» ancient greek phrase, attributed by xenophon to socrates, des","title":"«λίθοι καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα» Ancient Greek phrase, attributed by Xenophon to Socrates, des","url":"https://mastodon.social/@65dBnoise/117367662492545989","first_seen":"2026-10-01T21:53:17.593257Z","last_seen":"2026-10-02T03:25:06.701705Z","last_rank":7,"peak_rank":2,"last_volume":10,"peak_volume":10,"seen_count":5,"score":67.31,"category_hint":"space","section":"science","category":"space","summary":"A quote from Xenophon, in which Socrates describes a disorderly heap of 'stones, bricks, timber and shards', is being used to describe a new image of the Martian surface taken by NASA's Perseverance rover. The picture, processed from a 110mm view looking northwest on Sol 1994, shows scattered rocks that apparently reminded one observer of the ancient description. The pairing of a 2,400-year-old phrase with a robot's photo from Mars is what gives the item its charm.","why":"People enjoy the striking contrast of an ancient Greek literary quote applied to a modern robotic photograph of Mars.","tone":"positive","entities":["Socrates","Xenophon","NASA","Perseverance rover","Mars"],"summarized_at":"2026-10-02T03:57:13.810943Z","meta":{"tag":"nasa","via":"scan","kind":"status","lang":"en","instance":"mastodon.social","tag_uses":113},"nw":null,"promo":null,"kind":null,"importance":null,"hidden":false,"hide_reason":null,"judged_at":null,"title_en":"Socrates' 'stones and bricks' phrase applied to Mars image","section_name":"Science","category_name":"Space","timeline":[{"captured_at":"2026-10-01T21:53:17.593257Z","rank":2,"volume":8},{"captured_at":"2026-10-01T21:53:17.593257Z","rank":8,"volume":8},{"captured_at":"2026-10-01T23:15:17.973757Z","rank":8,"volume":9},{"captured_at":"2026-10-02T00:37:19.266763Z","rank":8,"volume":9},{"captured_at":"2026-10-02T01:59:17.186111Z","rank":7,"volume":10},{"captured_at":"2026-10-02T03:25:06.701705Z","rank":7,"volume":10}],"posts":[{"platform":"mastodon","url":"https://mastodon.social/@65dBnoise/117367662492545989","author":"65dBnoise","title":null,"snippet":"«λίθοι καὶ πλίνθοι καὶ ξύλα καὶ κέραμος ἀτάκτως ἐρριμμένα» Ancient Greek phrase, attributed by Xenophon to Socrates, describing this image # Perseverance captured on Mars 🙃 Processed MCZ_RIGHT, FL: 110mm looking NW (307°) from RMC 91.0970 Sol 1994, LMST: 12:17:44 Original:…","posted_at":"2026-10-01T21:00:04.741000Z","likes":10}],"elsewhere":[],"window":"7d"}}