{"ok":true,"trend":{"id":610876,"platform":"mastodon","region":"global","key":"amazon......バルトさんには言わないほうがよさそうです 動画の音声をローカルaiでテキスト化・翻訳して字幕を作成「whispersubtranslate」v2.5.1 ほか【ダイジェストニュース】 https:// forest.watc","title":"Amazon……バルトさんには言わないほうがよさそうです 動画の音声をローカルAIでテキスト化・翻訳して字幕を作成「WhisperSubTranslate」v2.5.1 ほか【ダイジェストニュース】 https:// forest.watc","url":"https://mastodon.crazynewworld.net/@hans/117365756422008564","first_seen":"2026-10-01T12:59:52.748136Z","last_seen":"2026-10-01T12:59:52.748136Z","last_rank":10,"peak_rank":10,"last_volume":3,"peak_volume":3,"seen_count":1,"score":0.82546875,"category_hint":"world","section":"world","category":"world","summary":"Japanese tech outlet Impress Watch reports the release of WhisperSubTranslate v2.5.1, a tool that uses local AI to transcribe video audio and translate it into subtitles. The digest news roundup also touches on Amazon-related items, jokingly warning not to tell 'Balt' about them, and covers other Apple and LLM-related developments.","why":"The release of a free local tool for AI-generated translated subtitles is useful news for viewers and creators following AI and open-source software.","tone":"neutral","entities":["WhisperSubTranslate","Amazon","Apple","Impress Watch"],"summarized_at":"2026-10-01T13:01:34.754133Z","meta":{"tag":"news","via":"scan","kind":"status","lang":"ja","instance":"mastodon.social","tag_uses":8946},"nw":null,"promo":null,"kind":null,"importance":null,"hidden":false,"hide_reason":null,"judged_at":null,"title_en":"WhisperSubTranslate 2.5.1 turns local AI speech into subtitles","section_name":"World","category_name":"World","timeline":[{"captured_at":"2026-10-01T12:59:52.748136Z","rank":10,"volume":3}],"posts":[{"platform":"mastodon","url":"https://mastodon.crazynewworld.net/@hans/117365756422008564","author":"hans@mastodon.crazynewworld.net","title":null,"snippet":"Amazon……バルトさんには言わないほうがよさそうです 動画の音声をローカルAIでテキスト化・翻訳して字幕を作成「WhisperSubTranslate」v2.5.1 ほか【ダイジェストニュース】 https:// forest.watch.impress.co.jp/doc s/digest/2144995.html # Apple # LLM # news # bot","posted_at":"2026-10-01T12:55:20Z","likes":3}],"elsewhere":[],"window":"7d"}}