{"ok":true,"trend":{"id":1844593,"platform":"mastodon","region":"global","key":"https://www. wacoca.com/baseball/1430954/ 日本ではありえない!mlbで死球を当てても絶対謝らない『理屈』がおもしろい 「謝ってしまうと逆に...」(qoly)|dメニューニュース(nttドコモ) # d","title":"https://www. wacoca.com/baseball/1430954/ 日本ではありえない！MLBで死球を当てても絶対謝らない『理屈』がおもしろい 「謝ってしまうと逆に…」（Qoly）｜ｄメニューニュース（NTTドコモ） # d","url":"https://wakoka.com/@baseball/117421485923677265","first_seen":"2026-10-11T09:54:35.978433Z","last_seen":"2026-10-11T11:16:38.256644Z","last_rank":5,"peak_rank":4,"last_volume":1,"peak_volume":1,"seen_count":2,"score":0.530390625,"category_hint":"baseball","section":"sport","category":"baseball","summary":"A Japanese sports article explains an unwritten rule of Major League Baseball: pitchers who hit a batter with a pitch do not apologize, a custom that strikes Japanese fans as unthinkable. The reasoning is that apologizing could be seen as admitting the pitch was intentional, which would escalate tensions and invite retaliation, so pitchers stay silent even after accidental hit-by-pitches.","why":"The cultural contrast between Japanese baseball etiquette and MLB norms is drawing interest among Japanese sports fans.","tone":"neutral","entities":["MLB","Nippon Professional Baseball","Qoly"],"summarized_at":"2026-10-11T10:08:45.782098Z","meta":{"tag":"mlb","via":"scan","kind":"status","lang":"ja","instance":"mastodon.social","tag_uses":128},"nw":null,"promo":null,"kind":null,"importance":null,"hidden":false,"hide_reason":null,"judged_at":null,"title_en":"Why MLB pitchers never apologize for hitting batters","section_name":"Sport","category_name":"Baseball","timeline":[{"captured_at":"2026-10-11T09:54:35.978433Z","rank":4,"volume":1},{"captured_at":"2026-10-11T11:16:38.256644Z","rank":5,"volume":1}],"posts":[{"platform":"mastodon","url":"https://wakoka.com/@baseball/117421485923677265","author":"baseball@wakoka.com","title":null,"snippet":"https://www. wacoca.com/baseball/1430954/ 日本ではありえない！MLBで死球を当てても絶対謝らない『理屈』がおもしろい 「謝ってしまうと逆に…」（Qoly）｜ｄメニューニュース（NTTドコモ） # docomo # dメニュー # MLB # サッカー # スポーツ # ドコモ # ニュース # フィギュア # 大相撲 # 日本ではありえない ！MLBで死球を当てても絶対謝らない『理屈』がおもしろい「謝ってしまうと逆に…」 # 最新 # 速報 # 野球","posted_at":"2026-10-11T09:08:05Z","likes":1}],"elsewhere":[],"window":"7d"}}