{"ok":true,"trend":{"id":1120417,"platform":"mastodon","region":"global","key":"nobu chef killed by teen driver who crashed into his parked car in malibu https://www.theguardian.com/us-news/2026/oct/0","title":"Nobu chef killed by teen driver who crashed into his parked car in Malibu https://www.theguardian.com/us-news/2026/oct/0","url":"https://www.theguardian.com/us-news/2026/oct/05/nobu-chef-malibu-killed","first_seen":"2026-10-05T14:35:33.747884Z","last_seen":"2026-10-05T14:35:33.747884Z","last_rank":4,"peak_rank":4,"last_volume":1,"peak_volume":1,"seen_count":1,"score":0.5515625,"category_hint":"crime","section":"world","category":"crime","summary":"A chef at the celebrity-favoured Nobu restaurant has been killed in Malibu, California, after a teenage driver crashed into his parked car, according to the Guardian. The victim was reportedly outside or inside his vehicle at the time of the collision. The fatal crash is drawing attention given the chef's prominence and the driver's young age, with questions expected about charges and circumstances.","why":"A fatal crash involving a teen driver and a well-known restaurant chef in celebrity hub Malibu is attracting wide attention.","tone":"negative","entities":["Nobu","Malibu","California"],"summarized_at":"2026-10-05T14:37:28.095518Z","meta":{"tag":"crime","via":"scan","kind":"status","lang":"en","instance":"mastodon.social","tag_uses":137},"nw":null,"promo":null,"kind":null,"importance":null,"hidden":false,"hide_reason":null,"judged_at":null,"title_en":"Nobu chef killed after teen driver crashes into parked car in Malibu","section_name":"World","category_name":"Crime","timeline":[{"captured_at":"2026-10-05T14:35:33.747884Z","rank":4,"volume":1}],"posts":[{"platform":"mastodon","url":"https://www.theguardian.com/us-news/2026/oct/05/nobu-chef-malibu-killed","author":"guardian_world@robot.villas","title":null,"snippet":"Nobu chef killed by teen driver who crashed into his parked car in Malibu https://www.theguardian.com/us-news/2026/oct/05/nobu-chef-malibu-killed # WorldNews # Crime # California","posted_at":"2026-10-05T12:51:09Z","likes":1}],"elsewhere":[],"window":"7d"}}